Besoin D'aide Traduction Anglais Francais

[tounka]

qui peux m'aider ???

voila le mail :

Do you have recent photos of Blues Bebe?  Sorry I do not know french.
How many Pry Sheps do you have?  Are you a breeder?
I like your web site.

When you respond to this e-mail please also reply to ********@Hotmail.com.
I am an artist if you look at my website that is under construction you will
see one of my garments of silk organza.  Hand dyed and pieced with 1/8"
french seams.

Looking forward to hearing from you.

I am attaching a photo of my Pry Shep Molly at 6 months.

mercii

bisous

[jélina]

Suis pas une pro... mais ça doit donner a peu près ça :

"Avez-vous des photos récentes de bébé bleu ? Désolé, je ne connais pas le français.
combien de berger des pyrénées avez-vous ? êtes-vous éleveur ?
J'aime votre site.

Quand vous répondrez à cet email, faites-le uniquement à.........@hotmail.com
Je suis un artiste, si vous regardez mon site, qui est en construction, vous verrez un de mes vêtements en soie d'organza. Peint à la main, cousu au point français 1/8 (???)

Dans l'attente de vos nouvelles.

Je joints une photo de mon berger des pyrenées Molly agé de 6 mois"

Bonne journée.
Bises

[fifty]

Jelina ,je crois bien que j'aurais traduit à peu prés de la même façon,chouette ,j'ai pas tout perdu de mes lointaines connaissances en anglais....on fait de tout sur ce forum!

Jelina,y'avait longtemps,j'espère que tu vas bien,au plaisir de te revoir un jour.
Comment vont tes chiens?

[jélina]

Jelina,y'avait longtemps,j'espère que tu vas bien,au plaisir de te revoir un jour.
Comment vont tes chiens?

Salut Fifty,
J'ai pris un peu de recul, les évênements de cette fin d'année m'y ont contraint.

Quelques jours avant noël, j'ai accompagné ma Laïta vers son ultime voyage, victime d'un cancer des os qui s'est généralisé,  Ca a été très dur. Je n'arrive toujours pas à me faire au départ de ma pétillante tornade blonde, la maison est devenue si tranquille.

Elle aurait eu 12 ans dans 4 jours...

J'aurais plaisir à te revoir, ainsi que toute ta meute....