Falco Nère Det Barradé
dit Falco
Falco : Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) que l'on trouve du bord de la mer jusqu'en montagne (2500 m)
Nère : Noir, en dialecte pyrénéen car je suis noir (le noir "ardoise" était souvent la couleur du BP dans le pays Toys)
Det : du, en dialecte pyrénéen
Barradé : Flanc de montagne au dessus de Luz Saint Sauveur. Dans le temps ce lieu était dédié au pâturage des moutons et des vaches, aujourd'hui seules restent les granges.
Heben d'ici
Cette fois on a fait simple
Heben (hébene): veut dire "ici" (en basque) et puis tout le monde crois que c'est Falco à cause de la couleur noire de l'ébène
:mdr: Merci à Eliane (Etxe) pour l'aide