Forum du Berger des Pyrénées
De Choses et d'Autres => DISCUSSIONS LIBRES => Discussion démarrée par: Diabolo le 30 septembre 2008 à 09:04:14
-
Je vous donne connaissance d’une partie d’une lettre reçue par un couple d’amis en mission aux States et qui viennent de connaître cette mésaventure….. Sachant que la dame est prof d’anglais et qu’ils ont des passeports diplomatiques…..on imagine non sans peine la suite… si on ne maitrise pas parfaitement la langue américaine et les combines pour saisir toutes les subtilités de leurs lois .....
A méditer !!!!!
Petites notes avant de lire :
- Lise est la narratrice.
- JB est le mari de la narratrice.
- Christine la présidente du club de Charente.
- Utah est le berger Allemand laissé dans une voiture pendant que les maitres allaient faire des courses pendant qqls instants à New York…
Les claviers US n’ont pas d’accent ni de ç…
___________________________________________________
Bonjour Alice et Guy,
Maintenant que notre sejour prend fin, voici venu le temps de vous raconter la suite de nos aventures dans le Nouveau Monde. Prevoyez au moins une bonne demi-journee de lecture, j’espere que vous n’allez pas vous ennuyer!!
Pour commencer, il faut que je vous raconte une histoire incroyable qui nous est arrivee, que mes amis cynophiles connaissent deja. Nous etions en week-end a New York. Le dimanche apres-midi, peu de temps avant de repartir, nous faisons un arret a Chinatown. Nous garons la voiture.
Quand nous revenons, nous avons une amende, nous n’arrivons pas a ouvrir la voiture, et surtout… plus de chien!!! Panique a bord. Des temoins, vraiment tres sympas (heureusement que nous etions a Chinatown, autrement je ne sais pas comment nous aurions fait) nous disent qu’une “fliquette” nous a mis un PV car nous etions gares devant un bidule insignifiant et tout rouille qui, nous le sumes trop tard, helas, etait une bouche incendie et a scelle le debut de nos malheurs. S’etant fait aboyer dessus par notre fauve, cette xxxxxxx (censuré) des contraventions, se sentant l’ame d’une missionnaire sauveuse des pauvres animaux laisses tout seuls dans leur voiture par des maitres cruels et indignes ( inutile de vous dire que la voiture etait garee a l’ombre) a la subite idee d’appeler ses congeneres qui, en bons voleurs, ouvrent la voiture (ce qui a fait hurler l’alarme), debranchent la batterie, et embarquent Utah.
Direction le commissariat, ou il y avait encore une grosse flaque d’eau sur le plancher (ils lui avaient donne a boire). La, on me fait la morale car ce n’est pas bien de laisser un chien dans la voiture, on ne me demande meme pas mes papiers, et on me fait poireauter pendant trois-quarts d’heure avant de me donner, sur un mechant petit bout de papier dechire qu’on n’accepterair meme pas de nos eleves, l’adresse du refuge ou ils avaient conduit la chienne.
Direction le refuge. Tout se passe tres bien jusqu’au moment fatidique: une loi municipale, specifique a la ville meme de New York, stipule que tout animal qui rentre dans le refuge (chat, chien, furet, il doit bien y avoir des furets a Manhattan, non?, male, femelle, homo, hetero, bi, petit chihuahua comme grand danois), breh tout animal qui y rentre doit en ressortir sterilise ou castre. Sauf dans quelques cas tres precis.
Nous trouvons sur Internet des photos de concours d’Agility, nous montrons tous les documents en notre possession, il est 20 heures, fermeture du refuge, JB doit repartir car il reprend le travail le Lundi, nous trouvons un hotel pour moi, nous nous separons en catastrophe, dans la precipitation j’oublie ma brosse a cheveux, ma brosse a dents, mon dentifrice, ma crème de jour et ma crème de nuit. Le Lundi matin, je passe 2 heures au refuge avant de m’entendre dire que la “chef” a la mairie (car la decision ne depend plus du refuge) refuse nos “preuves” Aux grands maux les grands moyens. Ni une ni deux, Lise prend la direction du Consulat General de France a NY. Reçue (dans un batiment interdit au public, uniquement sur RV) par le charge des affaires sociales, puis par le consul-adjoint en personne.
Avec le recul, je me dis que j’ai bien squatte son bureau. Il appelle un copain avocat, pour avoir le texte de cette loi castratrice. L’avocat lui dit que le probleme avec cette loi, c’est qu’elle a evidemment deja ete attaquee par des citoyens de la ville. Imaginez le bon citoyen lambda, qui egare son chien ou son chat ne serait-ce que quelques instants… s’il arrive seulement 5 minutes apres au refuge, c’est deja trop tard, l’animal ne ressortira pas entier.
Eh bien, figurez-vous que ces bons citoyens ont perdu car la loi n’a pas ete declaree anticonstitutionnelle. Elle est donc inattaquable. Avec le consul-adjoint, nous examinoms ce texte de loi, et elaborons un “plan d’attaque”. Avec les 6 heures de decalage horaire, inutile de vous dire que mes demarches avec la France sont grandement facilitees! Deuxieme nuit pour moi a Manhattan, cette fois en auberge de jeunesse avec juste un lit dans une chambre plus petite qu’une cellule de moine, et les sanitaires en commun. Le lendemain, j’appelle la Societe Centrale Canine, je tombe sur une dame tres gentille et comprehensive, qui scanne le pedigree de la chienne au consulat. Entre temps, JB avait deja contacte par mail nos amis du Club canin, qui nous ont ete d’un grand soutien.
J’appelle Christine, la Presidente du Club, nous nous mettons d’accord sur le texte de la lettre qu’elle va ecrire, elle precise bien que la chienne est LOF nee de parents LOF, qu’on a deja fait des concours d’Agility (pour la bonne cause, nous n’hesitons pas a surevaluer nos performances exceptionnelles!!), et enfin elle atteste qu’en France, aucun diplome n’est remis lors des expos et concours. Je lui dois une reconnaissance eternelle… Le consulat recoit tout ca, il transmet par mail au refuge, et maintenant il faut attendre la decision … avec la lenteur de l’administration du 19 eme siecle (je cite le consulat, chut!). C’est vrai que dans ce grand pays grand champion defenseur des libertes, je me serais crue xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (censuré).
Troisieme nuit a Manhattan. Pas un hotel de libre. Je me rabats sur une auberge de jeunesse, en dortoir de 12 lits!!! Moi qui croyais avoir passe l’age!!! Le Mercredi, toujours avec ma petite valise, je retourne au refuge. Croyez-moi, j’y passe…sept heures!!! Le refuge transmet a la mairie les documents envoyes par le consulat. C’est apres plusieurs heures d’attente que j’apprends qu’en fait, la mairie n’a pas recu le mail. Ah, la superpuisssance a la pointe de la technologie…Rebelote, on n’est plus a quelques heures pres… reenvoi du mail a la mairie, cette fois-ci miracle ca marche, la lettre de Christine est traduite par un traducteur… C’est ainsi qu’apres 3 nuits et 3 jours d’anorexie ( je ne pouvais pas manger, cela ne passait pas, en plus je n’avais meme pas faim. Comme le dit JB, taillee comme je suis, si je ne mange pas, pour faire une radio il suffit de me mettre face a la lune!!), bref le verdict tombe. Le consulat me dira plus tard que la decision aura ete tres rapide!!! Je peux enfin recuperer Utah entiere. Nous ne savons pas ce qui a ete determinant, probablement un ensemble de choses: le pedigree de la chienne; la lettre de Christine, qui etait parfaite; la mediation tres precieuse du Consulat, le consul-adjoint ayant mentionne dans son mail que nous etions entres sur le territoire americain avec des passeports diplomatiques… il a meme laisse planer le doute en disant qu’il ne savait pas dans quelle mesure cela pourrait etre une violation de la Convention de Vienne; et puis mon attitude: plusieurs membres du refuge, qui n’etaient pas au courant de l’histoire, m’ont felicitee pour ma patience (celle qui “s’occupait” de moi faisait tout pour etouffer l’affaire vis-a –vis des autres membres du personnel, visiblement cette situation kafkaienne la mettait mal a l’aise).
Ce qui est triste, c’est que si nous avions eu un batard, que nous aurions aime tout autant, ou meme un chien de race mais qui ne serait pas passe devant le juge et donc n’aurait pas ete confirme… eh bien, j’ose pas imaginer la galere!!
Autre chose: les flics, avec le grand professionalisme legendaire qui les caracterise, nous ont vole le collier, la laisse et la gamelle d’eau.
Bref, nous allons a Central Park, je decouvre que Utah est couverte de croutes, certaines en sang, par endroits elle s’est tellement grattee qu’elle a commence a s’arracher les poils, nous attendons JB (environ 12 heures de voiture aller-retour pour lui, il etait ravi, nous nous sommes couches a 4 heures du mat, il reprenait le travail a 7 h), je lui souhaite un bon anniversaire avec un cadeau a 4 pattes.
Pour conclure cet episode, j’ai pu arpenter et sillonner le Spanish Harlem, ou etait situe le refuge…sinon, je n’aurais jamais eu cet immense privilege de decouvrir ce lieu hautement touristique!! Et, ironie de l’histoire, Utah etait en plein dans ses chaleurs, elle a bien du exciter tous les males du refuge… enfin, tous ceux qui n’avaient pas encore ete castres!!!
Sinon, je vous passe tous les problemes de peau et la grattouille compulsive consecutifs a l’episode. Nous sommes alles voir une veto, tout devrait rentrer dans l’ordre.....
-
La diffusion de cette lettre est faite avec bien sûr leur aimable autorisation ..... :jap:
-
Eh! bien, quelle aventure pour Utha ;) et que d'émotions pour elle et ses maîtres....mais tout se termine bien, et c'est le principal :mdr: :jap: