Forum du Berger des Pyrénées

Pour Faire Connaissance => PRESENTATION => Discussion démarrée par: marcampa le 24 mars 2017 à 10:38:18

Titre: Bonjour
Posté par: marcampa le 24 mars 2017 à 10:38:18

Hola, disculpad pero no hablo francés. Espero que me entendáis algunos en español.
Durante 12 años he tenido una perrita Petit Berger des Pyrinees que ha sido una gran amiga y compañera. Y me encantaría volver a tener un cachorrito.
Vivo en Madrid y por aquí no hay. Y es dificil sin hablar francés.

Hace años me ayudó a conseguirla una chica llama Elainne, de Julos, pero no consigo localizarla.

Si alguien me puede ayudar, se lo agradecería.

Mil gracias y buen dia.

Google translator:


Salut, désolé mais je ne parle pas français. J'espère que je connaisse un peu en espagnol.
Depuis 12 ans, j'ai eu un chien Petit Berger des Pyrinees a été un grand ami et compagnon. Et j'aimerais avoir un chiot.
Je vis à Madrid et ici là. Et il est difficile de ne pas parler français.

Il y a quelques années j'ai aidé obtenir une fille appelée Elainne de Julos, mais je ne peux pas le localiser.

Si quelqu'un peut me aider, je vous en serais reconnaissant.

Merci et bonne journée

Titre: Bonjour
Posté par: Rebecca le 24 mars 2017 à 12:31:09

 :bienv: ici!
J'espère que vous trouverez votre bonheur.
Je vous conseille déjà de consulter la liste des éleveurs sur le site du club de race :
http://www.chiens-des-pyrenees.com/Eleveurs-BP-Menu.htm (http://www.chiens-des-pyrenees.com/Eleveurs-BP-Menu.htm)

Titre: Bonjour
Posté par: ETXE le 24 mars 2017 à 13:31:57

Hola !
Tu perrita se llamaba Kalami ?

Titre: Bonjour
Posté par: Marie-Jo le 24 mars 2017 à 14:14:21

Hola marcamp!
te dicen de ver la lista de criadores del sitio Web del club.

http://www.chiens-des-pyrenees.com/Eleveurs-BP-Menu.htm (http://www.chiens-des-pyrenees.com/Eleveurs-BP-Menu.htm)

Espero que encontrara el perrito que quieres.

Titre: Bonjour
Posté par: marcampa le 24 mars 2017 à 14:54:29

Sí!!! Exte, te he mandado un privado.  :couc:

Titre: Bonjour
Posté par: ETXE le 24 mars 2017 à 15:46:45

De biens jolis souvenirs la rencontre de Kalami toute pitchounette et de Gaüa.

J'avais à l'époque servi de guide et d'interprète à Mar et à son mari. Ils étaient repartis fous de joie avec leur petite boule de poil, je sais qu'ils ont été heureux ensemble et j'imagine leur peine aujourd'hui.
J'avais également perdu leurs coordonnées suite à un souci d'ordinateur. C'est bon nous sommes à nouveau en contact mais c'est triste que ce soit à l'occasion de la perte de Kalami ...

Titre: Bonjour
Posté par: buckdune le 27 mars 2017 à 17:20:44

 :bienv: sur le forum